Русификация Windows 7 | Windows для системных администраторов

Русификация Windows 7

Достаточно часто начинающие пользователи испытывают проблемы с русификацией Windows 7.  Здесь есть несколько нюансов. Есть отличия в русификации различных версий Window 7. Наиболее прост и понятен процесс русификации Microsoft Windows 7 Enterprise и Ultimate.

Для начала необходимо скачать русский языковой пакет для Windows 7, наиболее простой способ – воспользоваться службой обновлений Microsoft. Для чего нужно перейти в Start › All Programs › Windows Update. Из интерфейса центра обновлений Windows  нужно запустить загрузку и установку пакета русской локализации. Это наиболее простой и безопасный способ русификации Windows.

Пакеты русской локализации для Windows 7 можно скачать с сайта Microsoft и установить вручную. Вы должны скачивать пакет локализации в соответствием разрядности своей ОС и установленного Service Pack.

Русский язык Windows 7 без SP1 (KB972813):

Русский язык для Windows 7 с установленным Service Pack 1 (KB2483139): Напомню, что я уже писал заметку о том, где можно скачать Windows 7 Service Pack 1.

Чтобы русифицировать интерфейс Windows 7 Enterprise или Ultimate, необходимо перейти в панель управления (Start Menu -> Control Panel) и выбрать элемент Clock, Language and Region.

Русификация Windows 7

В появившемся окне нужно нажать на ссылку «Change display language», а потом перейти на вкладку Keyboards and Languages.

Настройка русского итерфейса в Windows 7

На этой форме есть кнопка Install/Uninstall Languages, нажав на которую вы перейдете к мастеру настройки языка интерфейса Windows 7.    В появившемся мастере вы сможете русифицировать систему, для чего вам нужно будет указать скачанный файл . cab с русским MUI Windows 7, и выбрать установку русского языка интерфейса.

В том случае, если ваша версия windows 7 не максимальная (не Ultimate или Enteprise), то windows 7 Language Pack придется ставить вручную.

Для чего запускаем командную строку (cmd) с правами администратора и выполняем следующие команды:

DISM /Online /Add-Package /PackagePath:"D:\Downloads\ru-RU\lp.cab"
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU

Где, D:\Downloads\ru-RU\ – это путь к папке, в которую вы распаковали скачанные языковые пакеты. В этой папке должен находится файл локализации lp.cab.

После чего запускаем редактор реестра (regedit), перейти в ветку HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages и удалить параметр  en-US, после чего компьютер нужно перезагрузить.

После загрузки компьютера вы получите русифицированную версию Windows 7.

Также вы можете познакомиться со статьей о русификации Windows Server 2008 R2.

Еще записи по теме: Windows 7
Понравилась статья? Скажи спасибо и расскажи друзьям!
Назад:
Вперед:

Комментариев: 52

Оставить комментарий
  1. Максим Мерцалов | 27.08.2011

    Собственно не получается поменять. Обновил до посл версии свой виндовс. В командной строке прописываю команду а он мне выдаёт ошибки.

    Ответить
  2. itpro | 29.08.2011

    Покажите какую команду Вы набираете и какую ошибку выдает система. Также не забудьте что для Win 7 SP1 MUI нужно использовать отличный от обычной Windows!

    Ответить
    • Gena | 14.02.2013

      У меня Windows7 Home Premium.Загрузил русский при помощи Vistalizatora.Русский не установился.В реестре кроме русского еще 13языков.Их что,удалить все?

      Ответить
    • Ka | 14.04.2013

      Благодарю заранее.

      Ответить
  3. Максим Мерцалов | 03.09.2011

    Если есть возможность, то свяжитесь со мной по скайпу. Я не знаю как объяснить это всё в письменном виде( Skype: Strelock94

    Ответить
  4. 1 | 05.09.2011

    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\Users\user\Downloads\
    bcdedit /set {current} locale ru-RU
    bcdboot %WinDir% /l ru-RU

    Ответить
  5. 1 | 05.09.2011

    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:
    bcdedit /set {current} locale ru-RU
    bcdboot %WinDir% /l ru-RU

    Ответить
  6. 1 | 05.09.2011

    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:\
    bcdedit /set {current} locale ru-RU
    bcdboot %WinDir% /l ru-RU
    Обрубаются угловые скобки

    Ответить
  7. Василий | 19.09.2011

    Ребята, после русификации Windows, после закачивания обновлений, будет
    выдавать сообщение, что “вы стали жертвой пиратов”.

    Во-первых, это очень важно помниать.

    Во-вторых, может быть кто-то знает решение этой проблемы??

    Спасибо за ответ.

    Василий

    Ответить
  8. Creativboi | 08.10.2011

    для Максима Мерцалова:
    чтобы в cmd не выдавалось ошибки, нужно не только запустить командную строку от имени админа, но и убрать родительский контроль.

    для Василия:
    по поводу «вы стали жертвой пиратов». Хммм… кажется активаторов полно всяких разных. Даже те, под которыми винда проходит проверку на легальность на официальном сайте майкрософта. Это так, для справки.удачи в поиске.

    Ответить
  9. Максм Мерцалов | 08.10.2011

    Спасибо всем. Наконец разобрался, и поставил русификатоо) Проблема была в том, что у меня винда на Французском, и я не понимл что мне отвечала, командная строка)

    Ответить
  10. wiktor84 | 16.10.2011

    Способ рабочий, но как-то не полностью русифицирует. Например при включении и выключении все надписи на инглише, сеть и названия сетевых соединений тоже. Можно как нить это исправить?

    Ответить
  11. Максм Мерцалов | 16.10.2011

    wiktor84
    Не знаю в чём проблема, ведь я скачивал тот же языковой пакет, что и вы. У меня всё полносьтю на русском языке

    Ответить
  12. wiktor84 | 16.10.2011

    Я качал не от сюда, а через Апдейт центр, Windows 7 enterprise x64 оригинальный образ диска скачанный с оф сайта.
    может попробовать отсюда???

    Ответить
  13. Максм Мерцалов | 16.10.2011

    Пробуй, тк я отсюда качал, и не жалуюсь. Качай

    Ответить
  14. wiktor84 | 17.10.2011

    Скачал такая же фигня (((

    Ответить
  15. wiktor84 | 17.10.2011

    разобрался теперь все на русском )))

    Ответить
  16. Юра | 11.11.2011

    Какой пакет мне нужно качать для 32 битной версии винды 7 сп1??? Спасибо..

    Ответить
  17. itpro | 11.11.2011

    Все же написано: качайте windows6.1-kb2483139-x86-ru-ru…..exe (x86)

    Ответить
  18. Юра | 11.11.2011

    Спасибо itpro, я в этом просто не понимаю… И ещё скажи пожалуйста у меня скачался в формате exe а мне нужно что бы он был в формате lp.cab, как тут быть??? Спасибо..

    Ответить
  19. itpro | 11.11.2011

    запустите файл exe, в результате в том же каталоге появится файл lp.cab, он вам и нужен

    Ответить
  20. Максм Мерцалов | 11.11.2011

    Элементарно. Просто вот в этом екзешнике и лежит нужный тебе файл. А как его достать думаю рассказывать не нужно)

    Ответить
  21. Юра | 11.11.2011

    Я тут нашёл ещё один вариант, вы не могли бы объяснить ваш вариант чем отличается от этого??? Ваш просто проще.. в чём разнится?? Спасибо
    Чтобы установить пакет интерфейса пользователя (LIP), выполните следующие действия.
    1)
    Откройте окно «Язык и региональные стандарты», нажав кнопку Пуски выбрав пункты Панель управления, Часы, язык и регион и Язык и региональные стандарты.
    Перейдите на вкладку Языки и клавиатуры.
    В разделе Язык интерфейса щелкните Установить или удалить язык и следуйте инструкциям. Введите пароль администратора или подтверждение пароля, если появится соответствующий запрос.
    2)
    Меню пуск-выполнитьвводим lpksetup, выбираем скачанный cab-файл.
    3)
    Установка LIP для любой редакции Windows 7.
    Запуск командной строки (cmd.exe) с правами администратора
    Код языка состоит из двух частей (по международным стандартам ISO) en-US, где en — по стандарту ISO 639-1-a1 , US — по стандарту ISO 3166-1-a1[list=]
    Запускаем командную строку (cmd.exe) с правами администратораи запускаем:
    Код:
    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:.CAB
    Запускаем командную строку (cmd.exe) с правами администратора и запускаем:
    Код:
    dism /image:D: /Set-SKUIntlDefaults:
    (Если язык русский то код_языка ru-Ru)
    После перезагрузки компьютера выполняем:
    Запускаем командную строку (cmd.exe) с правами администратора и запускаем:
    Код:
    bcdedit /set {current} locale
    (Если язык русский то код_языка ru-Ru)
    Запускаем командную строку (cmd.exe) с правами администратора и запускаем:
    Код:
    bcdedit /set {bootmgr} locale
    (Если язык русский то код_языка ru-Ru)
    Чтобы установить пакет локализации (Locale Pack), выполните следующие действия.
    В командной строке от имени Администратора выполнить команду:
    Код:
    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:.CAB
    Но это ещё не всё
    Пуск-> Выполнить,(или клавиши Win+R) набираем в окне:
    х:\Windows\Globalization\MCT\MCT-AU\Theme\AU.theme
    х:\Windows\Globalization\MCT\MCT-CA\Theme\CA.theme
    х:\Windows\Globalization\MCT\ MCT-GB\Theme\GB.theme
    х:\Windows\Globalization\MCT\MCT-US\Theme\US.theme
    х:\Windows\Globalization\MCT\MCT-ZA\Theme\ZA.theme
    х:\Windows\Globalization\MCT\MCT-RU\Theme\RU.theme
    Где «х» буква диска с Системой.
    И так далее.. И идем в Персонализацию.

    Ответить
  22. fresh | 08.12.2011

    ребята всё работает главное скачать нужную версию 64 или 32(86) так же надо указать если сервис пак
    и все косяки по поводу 0x800f081e ошибка пропадудт

    Ответить
  23. Grisoj | 12.12.2011

    у меня после удаления папки из реестра язык меняется на датский :D он автоматически переадресуется *если открыть там же папку с ним то видно что идёт переадресация*

    Ответить
  24. Владимир | 14.12.2011

    всем доброго времени суток. нужна помощь. не могу понять почему файл после запуска появляется и тут же исчезает. пробовал на двух машинах-результат одинаков. попытки скопировать не дают положительного результата.

    Ответить
  25. itpro | 19.12.2011

    2Владимир Проверьте установленную версию Windows 7 (версию и разрядность) и Service Pack (для разных SP разные языковые пакеты) и выкачайте соответствующий пакет.
    Следующий шаг — смотрите логи в журналах

    Ответить
  26. d0htor | 23.01.2012
    Ответить
  27. PETPO | 23.01.2012

    Владимиру. Быстро хватайте появившийся архив мышкой и перекидывайте в другое место.

    Ответить
  28. GLUK | 03.05.2012

    Отлично! По инструкции русифицировал свою семерочку с первого раза

    Ответить
  29. ev.geniy | 11.10.2012

    простите за тупизм… у меня не работает(временно)клава.
    я распаковал архив в папку D:\Downloads\111
    соответственно в командную строку и вставил:
    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\Downloads\111\ru-RU
    bcdedit /set {current} locale ru-RU
    bcdboot %WinDir% /l ru-RU
    сразу все 3 строчки… потом отредактировал реестр, но ничего не получилось…
    что я сделал не так?
    п.с. в папке 111 лежат и распакованные файлы и сам архив lp.cab на всякий…))..

    Ответить
  30. ev.geniy | 11.10.2012

    вернее так
    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\Downloads\111\ru-RU
    bcdedit /set {current} locale ru-RU
    bcdboot %WinDir% /l ru-RU
    опечатка в тексте

    Ответить
  31. ev.geniy | 18.10.2012

    тут кто-ниить живет ваще??..

    Ответить
  32. itpro | 18.10.2012

    ev.geniy Еще как!
    Насколько я понимаю, в Вашем случае первая команда будет выглядеть DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\Downloads\111\lp.cab

    Ответить
  33. ev.geniy | 18.10.2012

    пасип большой!!!)) все получилось!!))

    Ответить
  34. Евгений | 27.01.2013

    огромное спасибо! русский язык появился ))) с первого раза… я даже не ожидал ))) спс ещё раз!

    Ответить
  35. Aleks | 05.03.2013

    Все работает у меня Windows 7 Ultimate
    просто запустил файол и все установилось СПАСИБО!!!

    Ответить
  36. Hacker | 10.03.2013

    То есть, если с офсайта скачал русификатор или даже, как это обычно делается загрузил его с обновлениями Windows и установил как обновление или русификатор то это уже IT-профессиоанал?!! Хотя даже просто IT-специалист должен уметь и знать очень много, не говоря уже о профессионале, в котором подразумевается не только отличная подготовка и знание инфосистем, устройств, различных операционных систем от Windows и MAC до Linux FreeBSD, Solaris, HPUX и подобных UNIX… Но и умение решать задачи высокого уровня сложности. Находить выход из нестандартных ситуаций и проблем с оборудованием, локальной сетью и оборудованием ну и конечно большой опыт работы (собственно без него все вышеописанное невозможно). А установить русификатор, да еще на те редакции которые поддерживают это изначально может и простой ЛАМЕР И дедушка которому показали это разок. Я здесь искал установку на Home Premium с SP1. Без него русифицируется, а вот с ним уже не хочет. Сам без проблем использую английскую, но клиент хочет пользоваться ноутбуком на русском. Пиратку ставить не хочу. Вот ищу инфу.

    Ответить
  37. Ka | 14.04.2013

    Подскажите пожалуйста. Все сделал как сказали, но похоже русский язык не установился, а английский был удален и теперь синий экран на загрузке. Языка нет никакого, как я понял. Даже в Безопасный режим не войти. Как исправить подскажите..

    Ответить
    • itpro | 15.04.2013

      Пошагово опишите что делали и зачем удалили английский язык… Какая ошибка на экране BSOD. Лучше всего создайте новую тему на нашем форуме, в его рамках общаться будет удобнее…

      Ответить
  38. Ka | 15.04.2013

    Я бы предпочел здесь остаться, если вы не против. Во-первых, не представляю в какой раздел податься с таким вопросом. А во-вторых, возможно, у кого-нибудь будет такая же проблема. Все таки вопрос напрямую связан с темой.
    Windows 7 SP1 x64 (какой Edition точно затрудняюсь вспомнить, но не Ultimate и не Enterprise).
    Скачал соответствующий LP. Распаковал в D:\LP
    Запустил администратором cmd.
    Вбил туда
    DISM /Online /Add-Package /PackagePath:D:\LP\lp.cab
    bcdedit /set {current} locale ru-RU
    bcdboot %WinDir% /l ru-RU
    нажал Enter.
    Закрыл крестиком это окно.
    Открыл редактор реестра
    HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/CurrentControlSet/Control/MUI/UILanguages
    Нашел файл с названием en-US. Удалил его. Перезапустил систему. Синий экран в любом режиме (Безопасный, с поддержкой cmd, без нее и т.д.)
    пишет windows did not find any installed, licensed language packs for system default UI language.
    Дальше советы обратиться к изготовителю, и выключить вновь установленое hardware и software.
    Вот. Заранее благодарю.
     
     
     

    Ответить
    • itpro | 15.04.2013

      Укажите версию Windows 7, предполагаю, что это Windows 7 Home…
      Начните с простого — восстановите то, что удалили: загрузитесь с загрузочного диска (подойдет установовчнй диск win 7, а еще лучше диск со средой ERD или msDart), откройте редактор реестра, загрузите куст system (Load Hive ) операционной системы на диске и создайте вручную ключи со значениями:
      [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US]
      «LCID»=dword:00000409
      «Type»=dword:00000091

      ЗЫ. В рамках форума общаться все-таки удобнее :)

      Ответить
  39. Viloren | 21.04.2014

    У меня стоит enterprice и нет админки, могу ли я русфицировать винду другим способом?

    Ответить
    • itpro | 22.04.2014

      Если из графического интерфейса не получается, русифицировать систему можно и из командной строки — в статье это описано. Перечитайте ее повнимательнее

      Ответить
  40. Slava | 05.07.2014

    Метод сработал, но после установки перестал работать «Центр Обновлений» когда захожу туда через панель управления не отображает текст просто зеленую иконку.
    Есть надпись #elementModuleHeaderText# #actionCustomInstallImportantText# #actionCustomInstallOptionalText#

    Ответить
    • Slava | 05.07.2014

      Мужики, решил проблему. Надо удалить кэш обновлений.
      v CMD
      1)
      net stop wuauserver
      net stop bits
      2) удалить содержимое C:\Windows\SoftwareDistribution\Download
      3) net start wuauserver
      net start bits
       
      Перезагрузить комп.
       

      Ответить
      • itpro | 07.07.2014

        Хорошо, что разобрались сами :) Довольно сложно было бы грамотно помочь…

        Ответить
  41. Maria | 22.08.2014

    please help!
    пытаюсь поменять язык на английский Win7 professional.
    dism /Image:d:…
    выдает ошибку 0x800f0900 Microsoft windows client refresh languagepack package

    что делать???

    Ответить
    • itpro | 25.08.2014

      Опишите подробно что и в какой последовательности делали… Командную строку запускали как администратор?

      Ответить
  42. Maria | 25.08.2014

    командную строку закускала, как одминистратор,
    создала папку Info, скачала language pack, запустила, скопировала lp и сохранила в Lang, дальше
    dism /image:d: /get-packages, не нашла нужный,
    dism /image:d: /scratchdir:d:Info /add-package /packagepath:d:Lang/lp.cab
    обрабатывается и и выдает ошибку 0x800f0900 Microsoft windows client refresh languagepack package.
    я думаю название папки не совпадает с тем, что умеет читать система, но как исправить — не знаю

    Ответить
    • itpro | 28.08.2014

      Насколько я понял, ваш файл lp.cab находится в каталоге D:\Lang\lp.cab

       

      В вашем случае команда установки языкового пакета будет такая:

      DISM /Online /Add-Package /PackagePath:»D:\Lang\lp.cab»

      Далее по инструкции…

      Ответить
  43. Maria | 26.08.2014

    доп инфо: Windows prof SP1, меняю русский на англ, когда закускала dism /image:d: /get-packages, не нашла language pack в списке.

    Ответить
Полные правила комментирования на сайте winitpro.ru. Вопросы, не связанные с содержимым статьи или ее обсуждением удаляются.

Сказать Спасибо! можно на этой странице или (еще лучше) поделиться с друзями ссылкой на понравившуюся статью в любимой социальной сети(специально для этого на сайте присуствуют кнопки популярных соц. сетей).

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Я не робот( Обязательно отметьте)



MAXCACHE: 0.46MB/0.00038 sec